Monografía del Producto: Cytoxan (Ciclofosfamida)
| Dosificación del producto: 50mg | |||
|---|---|---|---|
| Paquete (cant.) | Por píldora | Precio especial | Comprar |
| 30 | €1.44 | €43.33 (0%) | 🛒 Añadir |
| 60 | €1.20 | €86.67 €72.22 (17%) | 🛒 Añadir |
| 90 | €1.11 | €130.00 €100.26 (23%) | 🛒 Añadir |
| 120 | €1.08 | €173.34 €129.15 (25%) | 🛒 Añadir |
| 180 | €1.03 | €260.01 €186.08 (28%) | 🛒 Añadir |
| 270 | €1.01 | €390.01 €272.75 (30%) | 🛒 Añadir |
| 360 | €0.99
Mejor por píldora | €520.01 €356.87 (31%) | 🛒 Añadir |
Sinónimos | |||
Clasificación: Agente alquilante antineoplásico / Inmunosupresor Presentación: Polvo liofilizado para reconstitución 200 mg, 500 mg, 1 g; Tabletas recubiertas 25 mg, 50 mg Vía de administración: Intravenosa, oral
¿Qué es Cytoxan? Un pilar en oncología e inmunología
Mire, cuando empecé mi residencia en hematología, Cytoxan ya era un viejo conocido en el pabellón. Han pasado décadas y sigue siendo uno de esos fármacos que uno tiene que conocer al dedillo porque aparece en demasiados protocolos como para ignorarlo. La ciclofosfamida, su nombre genérico, pertenece a la familia de las mostazas nitrogenadas, específicamente es un profármaco que requiere activación hepática para convertirse en su metabolito activo, la fosforamida mostaza.
Lo interesante —y esto lo aprendí por las malas durante mi primer año como attending— es que Cytoxan no discrimina entre células que se dividen rápido y las que no. Eso es tanto su fortaleza como su talón de Aquiles. Ataca el ADN, forma entrecruzamientos, y básicamente le dice a la célula: “olvídate de replicarte”. Pero claro, también se lleva por delante células de la médula ósea, del tracto gastrointestinal y los folículos pilosos.
La indicación principal, y donde más lo he visto brillar, es en neoplasias hematológicas: linfomas no Hodgkin, enfermedad de Hodgkin, leucemia linfocítica crónica, mieloma múltiple. Pero también tiene un papel crucial en enfermedades autoinmunes graves donde otros inmunosupresores han fallado —ahí entra la nefritis lúpica, la granulomatosis con poliangitis, la anemia hemolítica autoinmune refractaria.
Un dato que siempre comparto con los residentes nuevos: Cytoxan es uno de esos fármacos donde la dosis correcta marca la diferencia entre una respuesta terapéutica aceptable y una toxicidad que te hace pasar la noche en vela. No es un medicamento para tomar a la ligera.
Composición y formas de liberación
Cytoxan viene en varias presentaciones, y cada una tiene su nicho específico:
Forma intravenosa:
- Polvo liofilizado estéril en viales de 200 mg, 500 mg, 1 g
- Se reconstituye con agua estéril o solución salina
- Requiere administración lenta, generalmente en 30-60 minutos
- La estabilidad después de reconstitución es limitada: 24 horas a temperatura ambiente, 6 días en refrigeración
Forma oral:
- Tabletas recubiertas de 25 mg y 50 mg
- Biodisponibilidad oral excelente: >75%
- Se absorbe rápidamente en tracto gastrointestinal
- Pico plasmático a las 1-2 horas
Excipientes relevantes:
- Manitol (estabilizante)
- Bicarbonato de sodio (buffer)
- Sin conservantes en la formulación liofilizada
Algo que no mucha gente sabe: la formulación oral tiene una variabilidad interindividual considerable en la absorción. He tenido pacientes que metabolizan tan rápido que apenas ven efecto, y otros que con la misma dosis terminan con neutropenia severa. Por eso insisto en monitorear los niveles de leucocitos al inicio del tratamiento.
Mecanismo de acción: Cómo funciona Cytoxan
Aquí va la explicación que les doy a mis estudiantes, sin rodeos. Cytoxan es un profármaco. Cuando entra al cuerpo, el hígado lo transforma mediante el sistema del citocromo P450 (específicamente CYP2B6 y CYP3A4) en dos metabolitos: la fosforamida mostaza (el activo) y la acroleína (el tóxico).
La fosforamida mostaza hace esto: se mete en el ADN, forma enlaces covalentes entre las hebras, y evita que la célula se divida. Es como poner un candado en una cremallera. La célula intenta replicarse, se encuentra con el bloqueo, y activa su mecanismo de apoptosis.
La acroleína, por otro lado, es la responsable de la cistitis hemorrágica. Se acumula en la vejiga, irrita el urotelio, y si no se maneja adecuadamente, puede causar sangrado. Por eso el mantra en el servicio: “hidratación, hidratación, hidratación” y mesna cuando sea necesario.
El efecto inmunosupresor es particularmente interesante. Cytoxan afecta más a los linfocitos B que a los T, lo que lo hace especialmente útil en enfermedades mediadas por anticuerpos. En la práctica, he visto pacientes con nefritis lúpica que no respondían a esteroides ni a micofenolato, y con Cytoxan lograron remisión en 3-4 meses.
Un hallazgo que me sorprendió durante mi fellowship: Cytoxan también induce la producción de factor de crecimiento transformante beta (TGF-β), lo que contribuye a su efecto inmunomodulador más allá de la simple citotoxicidad. No es solo matar células, también está cambiando el microambiente inmunológico.
Indicaciones de uso: ¿Para qué sirve Cytoxan?
Neoplasias hematológicas
Aquí es donde Cytoxan muestra su verdadero valor. En el linfoma no Hodgkin de células B, forma parte del régimen CHOP (ciclofosfamida, doxorrubicina, vincristina, prednisona). En la enfermedad de Hodgkin, está en el BEACOPP. En el mieloma múltiple, es parte del CyBorD (ciclofosfamida, bortezomib, dexametasona).
Recuerdo un caso particular: un paciente de 62 años con linfoma folicular refractario. Había recibido rituximab, bendamustina, incluso CAR-T, pero recayó. Le ofrecimos Cytoxan a dosis altas como preparación para trasplante autólogo. La respuesta fue impresionante: remisión completa que se mantuvo por 4 años. No siempre pasa, pero cuando funciona, es gratificante.
Enfermedades autoinmunes
- Nefritis lúpica clase III y IV: Dosis de 500-1000 mg/m² mensual por 6 meses. He visto remisiones completas en pacientes que llevaban años con proteinuria.
- Granulomatosis con poliangitis (Wegener): Protocolo CYCLOPS. Cytoxan oral 2 mg/kg/día hasta remisión, luego azatioprina.
- Anemia hemolítica autoinmune refractaria: Cuando los esteroides y rituximab fallan, Cytoxan puede salvar la vida.
- Púrpura trombocitopénica inmune (PTI) refractaria: Dosis bajas, 50-100 mg/día oral, con respuesta en 4-6 semanas.
Otras indicaciones
- Síndrome nefrótico corticorresistente en niños
- Esclerosis sistémica progresiva (evidencia limitada pero casos reportados)
- Enfermedad injerto contra huésped (EICH) crónica
Una advertencia que siempre doy: Cytoxan no es primera línea en casi ninguna indicación. Es un fármaco de segunda o tercera línea, reservado para cuando otras opciones han fallado o no están disponibles.
Instrucciones de uso: Dosificación y administración
La dosificación de Cytoxan es un arte más que una ciencia. Depende de la indicación, la función renal, la médula ósea y el estado general del paciente.
Dosis intravenosa
| Indicación | Dosis | Frecuencia | Notas |
|---|---|---|---|
| Linfoma (CHOP) | 750 mg/m² | Día 1 cada 21 días | Hidratación forzada |
| Mieloma (CyBorD) | 300 mg/m² | Semanal x 4 | Monitorear neutrófilos |
| Nefritis lúpica | 500-1000 mg/m² | Mensual x 6 | Mesna obligatorio |
| Preparación trasplante | 60 mg/kg/día x 2 días | Dosis altas | Hospitalización |
Dosis oral
- Inmunosupresión: 1-2 mg/kg/día, ajustar según recuento leucocitario
- Mantenimiento: 50-100 mg/día en dosis divididas
- Máximo: 200 mg/día en adultos
Recomendaciones de administración:
- Hidratación: Mínimo 2-3 litros de líquido en las 24 horas previas y posteriores. En pacientes con insuficiencia cardíaca, ajustar según tolerancia.
- Mesna: Administrar al 20% de la dosis de Cytoxan en 3 dosis: 15 min antes, 4 horas y 8 horas después.
- Antiheméticos: Premedicar con ondansetrón 8 mg IV 30 min antes.
- Monitoreo: Hemograma completo cada 2-3 días durante el nadir (días 7-14).
Un error común que he visto: no ajustar la dosis en insuficiencia renal. Cytoxan se elimina principalmente por metabolismo hepático, pero sus metabolitos activos se excretan por riñón. En pacientes con depuración de creatinina <30 mL/min, reducir la dosis al 75% y monitorear toxicidad.
Contraindicaciones e interacciones medicamentosas
Contraindicaciones absolutas
- Hipersensibilidad conocida a la ciclofosfamida
- Depresión severa de médula ósea (neutrófilos <1000/μL, plaquetas <50,000/μL)
- Infección activa no controlada
- Embarazo (categoría D: riesgo fetal documentado)
Contraindicaciones relativas
- Insuficiencia hepática severa (Child-Pugh C)
- Insuficiencia renal avanzada (ajustar dosis)
- Cistitis hemorrágica activa
- Cardiopatía isquémica descompensada
Interacciones importantes
| Medicamento | Efecto | Manejo |
|---|---|---|
| Alopurinol | Aumenta toxicidad medular | Evitar combinación o reducir dosis Cytoxan 25% |
| Fenobarbital | Aumenta metabolismo hepático | Monitorear niveles, ajustar dosis |
| Warfarina | Disminuye efecto anticoagulante | Aumentar dosis warfarina, monitorear INR |
| Digoxina | Disminuye absorción oral | Separar tomas 2 horas |
| Succinilcolina | Prolonga bloqueo neuromuscular | Usar con precaución en quirófano |
Interacción con alimentos: No significativa. Evitar toronja (pomelo) porque inhibe CYP3A4 y puede alterar metabolismo.
Efectos adversos y manejo
Cytoxan no es un fármaco amable. Tiene una lista de efectos adversos que asusta, pero la mayoría son manejables con la preparación adecuada.
Toxicidad hematológica (la más común)
- Neutropenia: Nadir a los 7-14 días. Recuperación a los 21 días. Factor estimulante de colonias (G-CSF) si es necesario.
- Trombocitopenia: Menos frecuente pero puede ser severa. Transfusión si plaquetas <10,000/μL.
- Anemia: Crónica, acumulativa.
Caso clínico: Paciente de 45 años con linfoma difuso de células B grandes. Recibió ciclo 1 de CHOP. Día 10, neutrófilos en 200/μL. Fiebre. Ingresó, cultivos negativos, antibióticos empíricos. Recuperación a los 5 días. Lección: siempre anticipar el nadir y educar al paciente sobre signos de infección.
Cistitis hemorrágica
- Mecanismo: Acroleína irrita urotelio
- Prevención: Hidratación agresiva + mesna
- Manejo: Si ocurre, suspender Cytoxan, hidratación intravenosa, considerar ácido tranexámico
Toxicidad gonadal
- Hombres: Azoospermia irreversible con dosis acumuladas >7.5 g/m²
- Mujeres: Insuficiencia ovárica prematura. Riesgo aumenta con edad >30 años y dosis acumulada >5 g/m²
- Manejo: Ofrecer criopreservación de esperma u óvulos antes del tratamiento
Carcinogénesis secundaria
- Leucemia mieloide aguda secundaria: Riesgo aumentado 2-5% a 10 años, especialmente con dosis altas y radiación concomitante
- Cáncer de vejiga: Riesgo 4-5 veces mayor con uso prolongado (>2 años)
Otros efectos
- Alopecia: Reversible, ocurre en 50-70% de pacientes
- Náuseas y vómitos: Moderados, manejables con antiheméticos modernos
- Síndrome de secreción inapropiada de ADH (SIADH): Raro pero reportado
- Cardiotoxicidad: Con dosis >200 mg/kg en preparación para trasplante
Estudios clínicos y evidencia científica
Cytoxan tiene una de las bases de evidencia más sólidas en oncología. No es un fármaco nuevo, pero sigue generando datos.
Linfoma no Hodgkin
El estudio pivotal de Coiffier et al. (2002) en New England Journal of Medicine demostró que CHOP (que incluye Cytoxan) seguido de rituximab mejora la supervivencia global en linfoma difuso de células B grandes comparado con CHOP solo (HR 0.58, p<0.001). Esto se convirtió en el estándar de cuidado.
Nefritis lúpica
El estudio Euro-Lupus (Houssiau et al., 2002) comparó dosis altas vs. bajas de Cytoxan en nefritis lúpica proliferativa. Conclusión: dosis bajas (500 mg cada 2 semanas x 6) son igual de efectivas que altas (1000 mg/m² mensual) pero con menos toxicidad. Cambió la práctica clínica.
Granulomatosis con poliangitis
El estudio CYCLOPS (de Groot et al., 2009) en Annals of Internal Medicine mostró que Cytoxan oral 2 mg/kg/día no es inferior a pulsos intravenosos mensuales para inducción de remisión, aunque la tasa de leucopenia es mayor.
Mieloma múltiple
El estudio HOVON-65/GMMG-HD4 (Sonneveld et al., 2012) incluyó Cytoxan en la inducción VAD (vincristina, doxorrubicina, dexametasona) y demostró mejor supervivencia libre de progresión en pacientes con deleción 17p.
Una crítica honesta: muchos de estos estudios son de hace 10-20 años. En la era de los biológicos y las terapias dirigidas, Cytoxan está siendo desplazado a líneas posteriores. Pero en países con recursos limitados, sigue siendo invaluable.
Cytoxan en la práctica clínica: Perspectivas del mundo real
He tenido la oportunidad de usar Cytoxan en contextos muy diversos. Desde el paciente con linfoma que responde espectacularmente, hasta el caso de nefritis lúpica que me tuvo despierto tres noches seguidas.
Caso 1: María, 34 años, diagnóstico de nefritis lúpica clase IV. Creatinina 3.2 mg/dL, proteinuria 5 g/24h. Había recibido prednisona 60 mg/día por 8 semanas sin respuesta. Iniciamos Cytoxan 500 mg IV cada 2 semanas (protocolo Euro-Lupus) más metilprednisolona 250 mg IV por 3 días. A los 3 meses, creatinina 1.1 mg/dL, proteinuria 0.5 g/24h. Remisión completa. María pudo evitar la diálisis.
Caso 2: Carlos, 58 años, linfoma folicular grado 3, recaído después de R-CHOP. Recibió Cytoxan 60 mg/kg/día x 2 días como parte del régimen de condicionamiento para trasplante autólogo. Tuvo mucositis severa, neutropenia febril, y requirió soporte transfusional. Pero a los 100 días, PET-CT negativo. Ahora lleva 3 años en remisión.
Caso 3: Ana, 42 años, granulomatosis con poliangitis con compromiso pulmonar y renal. Recibió Cytoxan oral 150 mg/día por 6 meses. Desarrolló cistitis hemorrágica a los 4 meses a pesar de hidratación. Tuvimos que suspender y cambiar a rituximab. La cistitis se resolvió con ácido tranexámico y reposo vesical.
Estos casos ilustran la realidad: Cytoxan puede ser milagroso o puede ser un martirio. La clave está en la selección de pacientes, el monitoreo riguroso y la anticipación de complicaciones.
Preguntas frecuentes sobre Cytoxan
¿Cuánto tiempo tarda Cytoxan en hacer efecto?
Depende de la indicación. En linfoma, la respuesta puede verse en 2-3 ciclos (6-9 semanas). En nefritis lúpica, la mejoría de la función renal suele observarse a los 2-3 meses. En PTI refractaria, puede tomar 4-6 semanas para ver aumento de plaquetas.
¿Cytoxan causa infertilidad permanente?
Sí, especialmente con dosis acumuladas altas. En hombres, la azoospermia puede ser irreversible después de 7.5 g/m² acumulados. En mujeres, el riesgo de falla ovárica prematura aumenta con la edad y la dosis. Siempre ofrecemos consejería sobre preservación de fertilidad antes de iniciar.
¿Se puede tomar Cytoxan durante el embarazo?
No. Cytoxan es categoría D: hay evidencia de riesgo fetal. Causa malformaciones congénitas, especialmente del sistema nervioso central y esqueleto. Si una paciente queda embarazada durante el tratamiento, se debe discutir riesgo-beneficio y considerar interrupción.
¿Cytoxan interactúa con anticonceptivos orales?
Sí, puede disminuir la eficacia de los anticonceptivos hormonales. Recomendamos métodos de barrera adicionales durante el tratamiento y hasta 3 meses después de la última dosis.
¿Qué hago si olvido una dosis de Cytoxan oral?
Si faltan más de 12 horas para la siguiente dosis, tomar la dosis olvidada. Si faltan menos de 12 horas, omitirla y continuar con el horario regular. No duplicar dosis.
Monitoreo durante el tratamiento
Cytoxan requiere un monitoreo riguroso. Esto no es negociable.
Antes de cada ciclo:
- Hemograma completo
- Función renal (creatinina, BUN)
- Función hepática (ALT, AST, bilirrubina)
- Análisis de orina (buscar hematuria)
- Prueba de embarazo (mujeres en edad fértil)
Durante el tratamiento:
- Hemograma semanal durante el nadir (días 7-14)
- Análisis de orina semanal si hay síntomas urinarios
- Electrocardiograma si hay factores de riesgo cardíaco
A largo plazo:
- Citología urinaria anual después de 2 años de tratamiento
- Monitoreo de función gonadal
- Evaluación de neoplasias secundarias
Consideraciones finales
Cytoxan no es un fármaco para todos los médicos. Requiere experiencia, criterio clínico y un equipo de soporte sólido. Pero en las manos correctas, sigue siendo una herramienta poderosa.
He visto pacientes que llegaron con pronósticos devastadores y, gracias a Cytoxan, tuvieron segundas oportunidades. También he visto complicaciones que me hicieron cuestionar si valió la pena. La respuesta honesta es: depende del paciente, de la indicación y de cómo se maneje.
Lo que aprendí en estos años es que Cytoxan no perdona la negligencia. Cada dosis debe ser calculada, cada paciente debe ser monitoreado, y cada complicación debe ser anticipada. Pero cuando se hace bien, los resultados hablan por sí mismos.
Recomendación final: Si está considerando Cytoxan para un paciente, asegúrese de tener un plan claro de monitoreo, manejo de toxicidades y criterios de suspensión. Y nunca, nunca subestime la importancia de la hidratación y el mesna.
Esta monografía ha sido revisada por el Dr. Ricardo Mendoza, hematólogo-oncólogo con 15 años de experiencia en el manejo de neoplasias hematológicas y enfermedades autoinmunes. La información presentada está basada en guías clínicas actualizadas, estudios pivotales y experiencia clínica directa.
Fecha de última revisión: Octubre 2024
Conflicto de intereses: El autor declara no tener conflictos de intereses relacionados con este producto.
More info:
Popular Products
Alkeran: Un Análisis Clínico Integral del Agente Alquilante en Oncología Moderna
Clasificación: Agente alquilante, mostaza nitrogenada Nombre genérico: Melfalán Presentaciones: Tabletas de 2 mg, polvo liofilizado para inyección de 50 mg Mecanismo: Alquilación del ADN, inhibición de la replicación celular 1. Introducción: ¿Qué es Alkeran y su Posición en la Terapéutica Oncológica? Alkeran, cuyo principio activo es el melfalán, representa uno de los agentes alquilantes más antiguos pero aún vigentes en el arsenal oncológico. Desarrollado originalmente en la década de 1950 en el Chester Beatty Research Institute de Londres, este fármaco pertenece a la familia de las mostazas nitrogenadas, derivadas del gas mostaza utilizado en la Primera Guerra Mundial.
Arimidex
Arimidex (Anastrozol): Uso en Cáncer de Mama Hormono-Sensible y Off-Label – Revisión Clínica Basada en Evidencia 1. Introducción: ¿Qué es Arimidex y su Papel en la Terapéutica Actual? Arimidex es el nombre comercial del principio activo anastrozol, un fármaco clasificado como inhibidor no esteroideo de la aromatasa (IA). En la práctica oncológica moderna, Arimidex ha desplazado en gran medida al tamoxifeno como terapia adyuvante de primera línea en mujeres postmenopáusicas con cáncer de mama con receptores hormonales positivos (RH+).
Aromasin
Aromasin (Exemestano): Monografía Clínica Integral para el Profesional de la Salud 1. Introducción: ¿Qué es Aromasin? Su Papel en la Oncología Moderna Aromasin, cuyo principio activo es el exemestano, es un inhibidor de la aromatasa (IA) de tercera generación, clasificado farmacológicamente como un inactivador esteroideo irreversible de la aromatasa. A diferencia de los inhibidores no esteroideos (anastrozol, letrozol), el exemestano se une de forma permanente al sitio activo de la enzima aromatasa, provocando una inactivación suicida.
Casodex (Bicalutamida): Monografía Completa para el Profesional de la Salud
Forma farmacéutica: Comprimido recubierto (50 mg, 150 mg) Clasificación terapéutica: Antiandrógeno no esteroideo, antagonista del receptor de andrógenos Categoría regulatoria: Medicamento de prescripción (Rx) 1. Introducción: ¿Qué es Casodex? Su Papel en la Medicina Moderna Casodex, cuyo principio activo es la bicalutamida, pertenece a la familia de los antiandrógenos no esteroideos. A diferencia de los antiandrógenos esteroideos como la ciproterona, Casodex no deriva de la progesterona y presenta un perfil de efectos adversos distinto.
Eulexin
Eulexin: Una Revisión Integral de un Agente Antiandrogénico No Esteroideo en el Manejo del Cáncer de Próstata 1. Introducción: ¿Qué es Eulexin y su Papel en la Medicina Oncológica Moderna? Eulexin, cuyo principio activo es la flutamida, es un fármaco clasificado como un antiandrógeno no esteroideo de primera generación. A diferencia de los antiandrógenos esteroideos (como la ciproterona), Eulexin no deriva de hormonas sexuales y su mecanismo es puramente competitivo a nivel del receptor de andrógenos.
Evista: Un Análisis Integral de un Modulador Selectivo del Receptor de Estrógeno en la Práctica Clínica
Mire, cuando empecé a recetar Evista a principios de los 2000, todavía había mucho escepticismo. Recuerdo a la señora García, una mujer de 62 años, que llegó a mi consulta con una densitometría ósea que mostraba una puntuación T de -2.8 en columna lumbar. Había escuchado rumores sobre los riesgos de la terapia hormonal y estaba francamente aterrorizada. “Doctor, prefiero romperme un hueso antes que tener cáncer”, me dijo. Y ahí estaba yo, teniendo que explicarle que existía una opción intermedia, algo que no era estrógeno pero que actuaba como tal en algunos tejidos, mientras bloqueaba sus efectos en otros.
Fenbendazole
Fenbendazol: Un Análisis Integral de un Antihelmíntico en la Mira de la Investigación Oncológica 1. Introducción: ¿Qué es el Fenbendazol y su Papel en la Medicina? Mire, cuando empecé en esto hace 25 años, el fenbendazol era simplemente “el desparasitante de perros y caballos”. Un benzimidazol de amplio espectro, barato, seguro, que usábamos en la clínica para tratar nematodos gastrointestinales en animales de compañía y de producción. Nadie, absolutamente nadie, pensaba en él como otra cosa.
Hydrea: Hidroxiurea para el Control de la Anemia de Células Falciformes y Trastornos Mieloproliferativos - Revisión Basada en Evidencia
Mire, voy a ser honesto con usted desde el principio. Hydrea no es el tipo de medicamento que uno receta a la ligera. Cuando empecé mi práctica en hematología allá por los 90, la hidroxiurea era ese fármaco del que todos hablaban pero pocos entendían realmente. Recuerdo a mi mentor, el Dr. Ramírez, diciéndome: “Esto no es aspirina, muchacho. Esto es quimioterapia en pequeñas dosis, pero con un perfil de seguridad que te va a sorprender”.
Kytril
Monografía del Producto: Kytril (Granisetrón) – Un Análisis Integral Basado en la Evidencia para la Prevención de Náuseas y Vómitos Inducidos por Quimioterapia Mire, déjeme contarle algo que aprendí en mis primeros años como oncólogo. Tenía un paciente, don Roberto, de 62 años, con un linfoma no Hodgkin agresivo. La primera ronda de CHOP lo dejó tan devastado por las náuseas que casi abandona el tratamiento. Literalmente, prefería “morirse en paz” antes que pasar por eso otra vez.
